Huấn luyện viên Oscar Tabárez, cái tên gắn liền với sự hồi sinh kỳ diệu của đội tuyển Uruguay, xứng đáng được xem là một trong những huấn luyện viên xuất sắc nhất trong lịch sử bóng đá Nam Mỹ. Sự nghiệp huy hoàng của ông, từ những bước khởi đầu khiêm tốn đến đỉnh cao với thành tích vang dội cùng “La Celeste”, là một minh chứng cho tài năng, sự kiên trì và tầm nhìn chiến lược bậc thầy. Bài viết này sẽ đi sâu vào cuộc đời và sự nghiệp đáng kinh ngạc của “El Maestro” Oscar Tabárez.
Tiểu sử và sự nghiệp ban đầu
Nguồn gốc và gia đình
Oscar Washington Tabárez Silva sinh ngày 3 tháng 3 năm 1947 tại Montevideo, Uruguay. Thông tin chi tiết về gia đình ông không được công khai rộng rãi, nhưng rõ ràng bối cảnh gia đình đã ảnh hưởng không nhỏ đến sự hình thành tính cách và triết lý sống của ông – sự khiêm nhường, kỷ luật và lòng quyết tâm cao độ. Ít ai biết rằng, con đường đến với đỉnh cao bóng đá của ông không hề trải đầy hoa hồng, mà trải qua nhiều thăng trầm khó khăn. Sự khiêm tốn và tính cách ít nói của ông thường được các học trò và giới chuyên môn đánh giá cao. Chính những phẩm chất này đã giúp ông xây dựng được lòng tin và sự tôn trọng tuyệt đối từ các cầu thủ.
Những bước khởi đầu trong sự nghiệp huấn luyện
Sự nghiệp huấn luyện của Tabárez bắt đầu khá khiêm tốn, không phải là những câu lạc bộ lớn hay những giải đấu danh giá. Ông bắt đầu sự nghiệp huấn luyện ở các đội bóng nhỏ tại Uruguay, tích lũy kinh nghiệm và trau dồi kiến thức chuyên môn. Đây là giai đoạn ông hình thành nên triết lý huấn luyện riêng biệt, tập trung vào việc phát triển cầu thủ toàn diện, không chỉ về kỹ thuật mà còn về chiến thuật, thể lực và tinh thần. Ông từng dẫn dắt nhiều câu lạc bộ nhỏ hơn như Club Nacional de Football và CA Peñarol, tuy không giành được nhiều danh hiệu lớn nhưng đã để lại dấu ấn đậm nét về lối chơi kỷ luật, chặt chẽ và hiệu quả. Những trải nghiệm tích lũy trong giai đoạn này đã trở thành nền tảng quan trọng cho thành công rực rỡ về sau. Ví dụ, thời gian ở Nacional, Tabárez đã áp dụng triết lý huấn luyện dựa trên sự tổ chức chặt chẽ, phòng ngự chắc chắn kết hợp các pha phản công nhanh chóng, triết lý này sẽ được ông hoàn thiện và phát huy mạnh mẽ sau này khi huấn luyện đội tuyển quốc gia.
Thành công với đội tuyển Uruguay

Giai đoạn đầu tiếp quản đội bóng
Lần đầu tiên dẫn dắt đội tuyển quốc gia Uruguay vào năm 1988, Tabárez chưa tạo được dấu ấn quá lớn. Tuy nhiên, việc ông quay trở lại dẫn dắt “La Celeste” vào năm 2006 đánh dấu bước ngoặt lịch sử. Lúc này, bóng đá Uruguay đang trong giai đoạn khủng hoảng: thiếu chiều sâu đội hình, phong độ sa sút và thiếu niềm tin. Nhiệm vụ của ông là xây dựng lại đội tuyển từ con số 0, giúp khôi phục niềm tự hào dân tộc và đưa Uruguay trở lại vị thế cường quốc bóng đá Nam Mỹ. Ông bắt đầu bằng việc xây dựng một hệ thống đào tạo trẻ bài bản, chú trọng đến việc phát triển cầu thủ toàn diện từ các cấp độ trẻ. Đây cũng là lúc ông thành công khẳng định triết lý huấn luyện lâu năm của mình.
Chiến thuật và phong cách huấn luyện
Triết lý huấn luyện của Tabárez luôn được đánh giá rất cao. Ông không chỉ là một nhà chiến thuật tài ba mà còn là một nhà lãnh đạo xuất sắc. Ông xây dựng lối chơi dựa trên nền tảng phòng ngự chắc chắn, tổ chức kỷ luật, kết hợp với phản công sắc bén. Nhưng điều đặc biệt hơn cả là ông tạo ra một tập thể đoàn kết, có tinh thần chiến đấu cao và niềm tự hào dân tộc mạnh mẽ. Khác biệt với nhiều huấn luyện viên khác, Tabárez đặc biệt chú trọng đến việc huấn luyện tinh thần cho cầu thủ. Ông truyền đạt cho họ ý thức trách nhiệm, tinh thần đồng đội và lòng tự hào dân tộc, biến đội tuyển thành một khối thống nhất, đấu tranh vì một mục tiêu chung. Ông không đặt nặng kết quả mà hướng trọng tâm vào quá trình xây dựng đội ngũ, tạo dựng văn hóa chiến thắng, và thúc đẩy tinh thần cầu thủ không ngừng phát triển. Chính lối chơi kỷ luật, hiệu quả và tinh thần đồng đội đã giúp Uruguay gặt hái được nhiều thành công vang dội dưới thời ông.
Những thành tựu nổi bật

Cúp thế giới 2010
Tại World Cup 2010, dưới sự dẫn dắt của Tabárez, Uruguay đã chơi một kỳ World Cup đáng nhớ, với những chiến thắng thuyết phục và lối chơi ấn tượng. Đội tuyển đầy kinh nghiệm và tinh thần chiến đấu mãnh liệt đã lọt vào bán kết, thể hiện sức mạnh và khẳng định vị thế của mình trên trường quốc tế. Sự kiện này đã đánh dấu sự trở lại mạnh mẽ của Uruguay sau nhiều năm vắng bóng ở các giải đấu lớn và đưa ông lên tầm cao mới trong sự nghiệp huấn luyện. Thành tích này không chỉ mang về vinh quang cho đội tuyển mà còn khẳng định triết lý huấn luyện xuất sắc của ông. Chiến thuật phòng ngự phản công sắc bén cùng tinh thần đồng đội cao độ đã giúp Uruguay vượt qua nhiều đối thủ mạnh.
Copa America 2011
Copa America 2011 là một chiến thắng lịch sử khác của Uruguay dưới sự dẫn dắt của Tabárez. Sau một hành trình dài và đầy khó khăn, Uruguay đã xuất sắc đánh bại đối thủ mạnh Paraguay trong trận chung kết để đăng quang vô địch. Chiến thắng này không chỉ khẳng định sức mạnh của đội tuyển Uruguay mà còn chứng minh tầm ảnh hưởng và sự tài năng của huấn luyện viên Oscar Tabárez. Lối chơi kỷ luật, tinh thần thép và sự đoàn kết đã giúp Uruguay vượt qua mọi thử thách để vươn tới đỉnh vinh quang. Đây là một trong những thành công tiêu biểu nhất minh chứng cho tầm ảnh hưởng và sự vĩ đại của ông trong bóng đá Nam Mỹ.
Di sản để lại cho bóng đá Uruguay

Phát triển cầu thủ trẻ
Di sản lớn nhất mà Oscar Tabárez để lại cho bóng đá Uruguay chính là hệ thống đào tạo trẻ bài bản và hiệu quả. Ông không chỉ tập trung vào việc phát triển kỹ năng cá nhân mà còn chú trọng rèn luyện tinh thần, ý thức kỷ luật và phẩm chất đạo đức cho các cầu thủ trẻ. Chính sách này đã tạo ra một thế hệ cầu thủ tài năng, sở hữu cả kỹ thuật cá nhân điêu luyện và tinh thần đồng đội mạnh mẽ, góp phần đưa Uruguay lên tầm cao mới. Mô hình huấn luyện của Tabárez nhấn mạnh vào việc phát triển toàn diện cầu thủ, từ thể lực, kỹ thuật, chiến thuật cho đến tâm lý. Ông thường xuyên theo dõi sát sao quá trình phát triển của các cầu thủ trẻ, từ các giải đấu trẻ quốc gia đến các câu lạc bộ trong nước, để tìm kiếm và đào tạo những tài năng tiềm năng. Ví dụ nổi bật là sự xuất hiện của các ngôi sao như Luis Suárez, Edinson Cavani, Diego Godín, những người trưởng thành và tỏa sáng rực rỡ dưới sự dẫn dắt của Tabárez. Hơn nữa, ông không chỉ quan tâm đến việc phát triển kỹ năng bóng đá mà còn chú trọng đến việc giáo dục các cầu thủ trở thành những con người toàn diện, có trách nhiệm với cộng đồng. Điều này được thể hiện rõ nét qua việc ông lựa chọn và hướng dẫn các cầu thủ không chỉ dựa trên tài năng mà còn dựa trên tính cách và đạo đức. Đây là một yếu tố quan trọng giúp xây dựng một đội tuyển quốc gia vững mạnh và đoàn kết. Thành công của Uruguay trong những năm gần đây, một phần lớn là nhờ vào sự đầu tư bài bản và dài hạn vào đào tạo trẻ, một di sản mà Tabárez đã góp phần xây dựng.
Xây dựng văn hóa đội bóng
Tabárez không chỉ là một huấn luyện viên giỏi, ông còn là người kiến tạo văn hoá đội bóng. Ông đã xây dựng một môi trường tập luyện nghiêm túc, chuyên nghiệp nhưng cũng rất ấm áp và đoàn kết. Tinh thần đồng đội, sự tôn trọng lẫn nhau và sự cống hiến hết mình cho màu cờ sắc áo là những giá trị cốt lõi mà ông luôn nhấn mạnh. Ông thường xuyên tổ chức các hoạt động gắn kết đội nhóm, từ các buổi huấn luyện tập trung đến các hoạt động ngoài sân cỏ để tăng cường sự gắn bó giữa các cầu thủ. Điều này được thể hiện rõ nét qua cách ông đối xử với các cầu thủ, không chỉ là những cầu thủ nổi tiếng mà cả những cầu thủ trẻ hay ít được trọng dụng. Ông luôn tạo cơ hội cho mọi cầu thủ thể hiện mình, tạo ra một bầu không khí cởi mở và tin tưởng, tạo điều kiện để các cầu thủ phát huy hết khả năng của bản thân. Thêm vào đó, ông luôn nhấn mạnh việc tuân thủ kỷ luật, tuyệt đối tuân thủ chiến thuật đã được đề ra trên sân cỏ, điều này đã giúp Uruguay có được sự ổn định và hiệu quả trong lối chơi. Văn hoá đội bóng mà Tabárez xây dựng không chỉ thể hiện trên sân đấu mà còn cả trong cuộc sống đời thường của các cầu thủ. Sự đoàn kết, kỷ luật và tinh thần chiến đấu mạnh mẽ đã trở thành thương hiệu của đội tuyển Uruguay và là một trong những yếu tố quan trọng góp phần vào thành công của họ. Văn hoá này đã vượt ra ngoài giới hạn của đội tuyển quốc gia, tác động tích cực đến sự phát triển của bóng đá Uruguay nói chung.
Cách tiếp cận chiến lược của Oscar Tabárez

Đánh giá đối thủ và chuẩn bị trước trận
Một trong những điểm mạnh của Tabárez là khả năng đánh giá đối thủ một cách kỹ lưỡng và chuẩn bị trước trận đấu vô cùng chu đáo. Ông luôn phân tích kỹ lưỡng lối chơi, điểm mạnh, điểm yếu của đối thủ, từ đó xây dựng chiến thuật phù hợp để khai thác điểm yếu và hạn chế điểm mạnh của họ. Ông không chỉ dựa vào các thông tin thống kê mà còn quan sát trực tiếp các trận đấu của đối thủ, nghiên cứu từng cầu thủ, và thậm chí tìm hiểu cả tâm lý của đối thủ để có sự chuẩn bị kỹ càng. Ví dụ, trong các trận đấu với các đội bóng mạnh như Brazil hay Argentina, Tabárez luôn có sự chuẩn bị kỹ lưỡng về chiến thuật phòng ngự và phản công, tận dụng tối đa điểm mạnh của đội mình đồng thời khắc chế điểm mạnh của đối thủ. Ông thường xuyên sử dụng các phương pháp huấn luyện hiện đại, bao gồm cả phân tích video, mô phỏng trận đấu và các bài tập chiến thuật cụ thể để giúp các cầu thủ làm quen với lối chơi và chiến thuật của đối thủ. Sự chuẩn bị kỹ lưỡng này giúp Uruguay có được lợi thế về mặt chiến thuật và tinh thần trong các trận đấu, góp phần quan trọng vào việc giành chiến thắng. Ông không chỉ tập trung vào chiến thuật mà còn phân tích cả tâm lý của các cầu thủ, điều chỉnh phương pháp chiến thuật dựa trên trạng thái tinh thần của từng người.
Tinh thần đồng đội và vai trò lãnh đạo
Tabárez là một người lãnh đạo xuất sắc, không chỉ giỏi về chuyên môn mà còn có khả năng truyền cảm hứng và tạo động lực cho các cầu thủ. Ông tạo ra một môi trường huấn luyện dựa trên sự tôn trọng, tính kỷ luật và tinh thần đồng đội. Ông luôn đặt lợi ích của đội lên trên hết, khuyến khích tinh thần đoàn kết và hỗ trợ lẫn nhau giữa các cầu thủ. Ông không chỉ yêu cầu sự chuyên nghiệp từ các cầu thủ mà ông còn là tấm gương sáng về tinh thần trách nhiệm và sự cống hiến. Ông luôn sẵn sàng lắng nghe ý kiến của các cầu thủ, tạo điều kiện cho họ thể hiện quan điểm của mình. Trong nhiều trường hợp, ông thậm chí thay đổi chiến thuật dựa trên đề xuất chính đáng của các cầu thủ. Cách lãnh đạo của Tabárez không chỉ dựa trên uy quyền mà còn dựa trên sự tin tưởng và tôn trọng lẫn nhau. Ông xây dựng mối quan hệ thân thiết với cầu thủ, giúp các cầu thủ vững tin vào năng lực của mình và cùng nhau hướng tới mục tiêu chung. Sự kết hợp giữa chuyên môn và con người đã làm nên thành công của Tabárez trong việc lãnh đạo đội tuyển Uruguay.
Những chỉ trích và thách thức trong sự nghiệp
Phản ứng trước áp lực từ giới truyền thông
Sự nghiệp của Tabárez không phải lúc nào cũng trải đầy hoa hồng. Ông đã phải đối mặt với nhiều áp lực từ giới truyền thông, đặc biệt là trong những thời điểm khó khăn của đội tuyển Uruguay. Các bài báo chỉ trích chiến thuật, chỉ trích việc lựa chọn cầu thủ hay thậm chí chỉ trích cá nhân ông là điều không hề hiếm gặp. Tuy nhiên, Tabárez luôn giữ thái độ bình tĩnh và chuyên nghiệp trước những lời chỉ trích này. Ông hiếm khi phản ứng gay gắt hay đáp trả lại các bài báo tiêu cực. Thay vào đó, ông tập trung vào công việc của mình, tiếp tục cải thiện đội bóng và cống hiến hết mình cho đội tuyển quốc gia. Ông tin rằng thành tích trên sân cỏ là câu trả lời thuyết phục nhất cho những lời chỉ trích. Sự bình tĩnh và kiên định của Tabárez đã giúp ông vượt qua những áp lực từ truyền thông và duy trì được sự tập trung cho công việc. Thay vì để bị chi phối bởi dư luận, ông dùng thành tích để phản bác những lời chỉ trích một cách hiệu quả nhất.
Những trận thua đáng nhớ
Mặc dù có nhiều thành công, nhưng Tabárez cũng trải qua những trận thua đáng nhớ, để lại những dấu ấn sâu sắc trong sự nghiệp của ông. Những thất bại này không chỉ gây ảnh hưởng đến tâm lý của đội tuyển mà còn đặt ông vào áp lực rất lớn từ phía dư luận. Ví dụ, các trận thua trước các đối thủ mạnh trong các giải đấu lớn như World Cup hay Copa America đã gây ra nhiều tranh luận và chỉ trích. Tuy nhiên, ông luôn xem những thất bại như bài học quý giá để rút kinh nghiệm và hoàn thiện bản thân. Ông luôn phân tích kỹ lưỡng nguyên nhân của thất bại, tìm ra những thiếu sót để cải thiện trong các trận đấu sau đó. Ông không đổ lỗi cho bất kỳ cá nhân nào mà luôn nhận trách nhiệm về những kết quả không như mong muốn. Tính cách khiêm nhường và khả năng tự nhìn nhận lại bản thân đã giúp ông vượt qua những khó khăn và trở nên mạnh mẽ hơn.
Tương lai của Oscar Tabárez
Mặc dù đã rời ghế huấn luyện viên trưởng đội tuyển Uruguay, nhưng di sản của Oscar Tabárez sẽ vẫn còn mãi. Phương pháp huấn luyện, lối sống và triết lý bóng đá của ông sẽ tiếp tục truyền cảm hứng cho các thế hệ huấn luyện viên và cầu thủ trẻ Uruguay trong tương lai. Ông đã góp phần thay đổi bộ mặt bóng đá Uruguay, đưa bóng đá nước này lên một tầm cao mới. Những thành tựu mà ông đạt được sẽ mãi được ghi nhớ và tôn vinh. Khả năng ông sẽ tiếp tục tham gia vào công tác đào tạo bóng đá, góp phần phát triển bóng đá Uruguay theo hướng bền vững và chuyên nghiệp, là điều hoàn toàn khả thi, và điều đó sẽ giúp ông tiếp tục để lại dấu ấn cho thế giới bóng đá Nam Mỹ. Hình ảnh của một huấn luyện viên tài năng, người thầy mẫu mực và người lãnh đạo xuất sắc sẽ vẫn mãi là nguồn cảm hứng cho nhiều người.
Khả năng trở lại huấn luyện
Mặc dù tuổi tác đã cao (ông sinh năm 1947) và đã trải qua một thời gian nghỉ ngơi sau khi rời chức huấn luyện viên trưởng đội tuyển Uruguay, khả năng Oscar Tabárez trở lại huấn luyện vẫn là một chủ đề được nhiều người quan tâm. Việc ông có quay trở lại hay không phụ thuộc vào nhiều yếu tố, bao gồm cả sức khỏe, động lực cá nhân và những cơ hội hấp dẫn.
Về mặt sức khỏe, tuổi tác luôn là một yếu tố cần cân nhắc trong bóng đá chuyên nghiệp, đặc biệt là ở vị trí huấn luyện viên, đòi hỏi sự năng động và khả năng chịu áp lực cao. Tuy nhiên, bản thân Tabárez luôn nổi tiếng với sự kỷ luật và khả năng quản lý bản thân xuất sắc. Ông luôn duy trì chế độ ăn uống và tập luyện khoa học, điều này có thể giúp ông duy trì sức khỏe tốt và năng lượng cần thiết để dẫn dắt một đội bóng. Nếu ông cảm thấy sức khỏe cho phép và tinh thần vẫn hừng hực, việc trở lại huấn luyện hoàn toàn khả thi.
Động lực cá nhân đóng vai trò quyết định. Sau nhiều năm cống hiến cho bóng đá Uruguay và đạt được những thành công vang dội, Tabárez có thể tìm thấy niềm vui và thỏa mãn trong việc nghỉ ngơi và tận hưởng cuộc sống cá nhân. Tuy nhiên, đam mê bóng đá cháy bỏng có thể thôi thúc ông quay lại. Việc được dẫn dắt một đội bóng, truyền đạt kinh nghiệm và kiến thức cho các cầu thủ trẻ, cũng như chứng kiến sự phát triển của đội bóng dưới sự dẫn dắt của mình, có thể là động lực mạnh mẽ để ông trở lại. Một ví dụ điển hình là Sir Alex Ferguson, người đã nghỉ hưu ở tuổi 71 nhưng vẫn có những lần xuất hiện công khai để chia sẻ kinh nghiệm, cho thấy tình yêu bóng đá vẫn mãnh liệt.
Cuối cùng, những cơ hội hấp dẫn cũng sẽ đóng vai trò quan trọng. Nếu có một đội bóng có tiềm năng lớn, sẵn sàng cung cấp cho ông một môi trường làm việc phù hợp và thỏa mãn tham vọng của ông, ông có thể cân nhắc việc trở lại. Điều này không nhất thiết phải là một đội tuyển quốc gia, mà có thể là một câu lạc bộ lớn có dự án phát triển lâu dài và tiềm năng cạnh tranh cao. Tuy nhiên, ông sẽ cần cân nhắc cẩn thận để lựa chọn một môi trường phù hợp với phong cách và triết lý huấn luyện của mình.
Tác động lâu dài đến bóng đá Nam Mỹ
Di sản mà Oscar Tabárez để lại cho bóng đá Nam Mỹ là vô cùng to lớn và sẽ còn ảnh hưởng lâu dài trong tương lai. Ông không chỉ là một huấn luyện viên tài năng mà còn là một người thầy, một người lãnh đạo xuất sắc, và một biểu tượng của sự kiên trì và khát vọng.
Thứ nhất, Tabárez đã mang đến một tư duy chiến thuật hiện đại cho bóng đá Nam Mỹ. Khác với lối chơi dựa nhiều vào cá tính và kỹ thuật cá nhân, ông nhấn mạnh vào tính kỷ luật, tổ chức chặt chẽ và chiến thuật linh hoạt. Ông đã chứng minh rằng, sự kết hợp hài hòa giữa cá tính và tính kỷ luật có thể tạo ra một đội bóng mạnh mẽ và hiệu quả. Điều này đã ảnh hưởng sâu sắc đến cách huấn luyện và thi đấu của các đội tuyển khác trong khu vực.
Thứ hai, Tabárez nổi tiếng với việc phát triển các cầu thủ trẻ. Ông luôn tạo điều kiện cho các cầu thủ trẻ tài năng có cơ hội thể hiện mình và tiến bộ. Ông chú trọng vào việc đào tạo không chỉ kỹ thuật mà còn cả tinh thần, tính cách và thái độ thi đấu chuyên nghiệp. Điều này đã góp phần tạo nên một thế hệ cầu thủ Uruguay tài năng và giàu kinh nghiệm, đóng góp sức mạnh đáng kể cho đội tuyển quốc gia trong nhiều năm liền. Chính sách phát triển cầu thủ trẻ này đã trở thành một mô hình được nhiều đội bóng Nam Mỹ học hỏi và áp dụng.
Thứ ba, Tabárez đã truyền cảm hứng cho nhiều thế hệ huấn luyện viên trẻ. Phong cách làm việc chuyên nghiệp, thái độ nghiêm túc và triết lý bóng đá rõ ràng của ông đã trở thành tấm gương sáng cho nhiều người theo đuổi sự nghiệp huấn luyện. Ông không chỉ là một huấn luyện viên giỏi mà còn là một nhà lãnh đạo xuất sắc, biết cách truyền lửa và khơi dậy tinh thần chiến đấu cho các học trò. Điều này đã góp phần nâng cao chất lượng huấn luyện và phát triển bóng đá nói chung tại Nam Mỹ.
Cuối cùng, thành công của ông với đội tuyển Uruguay, đặc biệt là việc lọt vào bán kết World Cup 2010, đã giúp nâng cao vị thế và hình ảnh của bóng đá Uruguay trên trường quốc tế. Đội tuyển Uruguay dưới sự dẫn dắt của ông không chỉ có thành tích tốt mà còn được biết đến với lối chơi đẹp mắt, kỷ luật và tinh thần thi đấu cao thượng. Điều này đã gây ấn tượng mạnh với người hâm mộ toàn cầu và góp phần xây dựng hình ảnh tích cực cho bóng đá Nam Mỹ.
Kết luận: Oscar Tabárez là một trong những huấn luyện viên xuất sắc nhất trong lịch sử bóng đá Nam Mỹ. Khả năng ông trở lại huấn luyện vẫn còn bỏ ngỏ, tùy thuộc vào nhiều yếu tố cá nhân và cơ hội nghề nghiệp. Tuy nhiên, di sản mà ông để lại, bao gồm cả triết lý huấn luyện hiện đại, chính sách phát triển cầu thủ trẻ và sự ảnh hưởng lớn đến thế hệ huấn luyện viên kế cận, sẽ còn tiếp tục ảnh hưởng đến bóng đá Nam Mỹ trong nhiều năm tới. Ông đã không chỉ dẫn dắt một đội bóng, mà còn biến đổi cả một nền bóng đá với tư duy hiện đại, kỷ luật và nỗ lực bền bỉ. Sự nghiệp đồ sộ của ông sẽ mãi được ghi nhớ như một chương vàng trong lịch sử bóng đá Nam Mỹ.